Uppdatering: SwePhone 1.0 beta

Av Buster Eriksson, tisdag 2 oktober 2007

Nu har det gått ett tag sedan vi skrev om SwePhone sist. Vi har inte legat hemma i soffan utan försökt göra version 1.0 så komplett som möjligt. Dom där sista 5 procenten av projekt tar alltid 50 procent av tiden. Många buggar rättats, många översättningar förbättrats och framförallt har en större del av telefonen översatts. Vi har gjort fler än 5.000 ändringar i texter och menyer.

Det finns fortfarande ett par småsaker som är kvar på engelska, bland annat min personliga tagg i ögat ”Carrier”. I det stora hela är det dock så små saker att det är försumbart.

Under senaste veckan har vi passerat många betaversioner men det börjar bli klart för en officiell beta. Tangentbordet är något många mailat och frågat om och det är en het fråga för oss också. Vi har två alternativ som vi vill att ni röstar på:

Alternativ:

1. Vi använder vårt nya tangentbord där åäö ligger på ”sidan två”.

tgbtgb2

2. Vi använder en Svensk plugin till det ryska tangentbordet som ni säkert sett på t.ex. Macfeber. (Vår variant har dock inte knapparna snett som det har) Denna lösningen gör att ”sida 2” är ett fullt qwerty-tangentbord med å ä ö , . ? på samma ställe som på ett svenskt tangentbord.

Bild från MacFeber

Nackdelen med nr 2 är att tangenterna blir aningen svårare att träffa, samt lite krångligare installation. Fördelen är att allt är på samma ”sida” och att man kan använda shift/caps för att göra versaler.

Update:  Glömde nämna att alt. 2 också gör det omöjligt att använda någon form av ordlista!

How Is My Site?

View Results

Loading ... Loading ...

Här kommer ett par andra sneak peak bilder!

aircalipodipod2ljud

mailmainmapscarrierpin

simstockstelväderyoutube

Inga kommentarer till “Uppdatering: SwePhone 1.0 beta”

  1. buster skrev:

    ”Fråga Innan Radering” heter ”Fråga innan radering” i senaste betan, tog bilderna innan jag såg detta..

  2. Huh skrev:

    Det bästa vore ju att kunna välja tangentbord i iPhone. Jag röstar alltså på BÅDA tangentborden. 🙂

  3. Andreas skrev:

    Om det blir svårare att träffa rätt så är ju alt 2 ej ngt man vill ha, det är ju svårt som det är ?!

    Går ju fort att få fram ÅÄÖ ändå.. Jag röstar på nummer 1 och blir det nu inte det så får ni göra Swephones 1.0 Andreas Edition med VAL 1

  4. superduperjacob skrev:

    Antar att det inte går att redigera ordet ”Carrier”, för i så fall borde välan den naturliga översättningen vara ”Operatör”.

  5. Jonatan skrev:

    Vart har parenteserna tagit vägen? När jag kör Apollo.app (msn) så tycker jag de är behövliga nästan för smileys…

  6. buster skrev:

    Jonatan: Paranteserna ligger på sida 3.

    superduperjacob: självklart men det är lite tekniska svårigheter med att ändra det.

  7. Jonatan skrev:

    Buster: Ok, fint!

  8. peter skrev:

    Ni är grymmt bra, ser fram emot att köra denna när den släpps…

  9. erikE skrev:

    finns de något datum att se fram emot?

    kommer de finnas med beskrivning hur operationen ska gå till?

    något som kanske kunde vara sweet vore om man kunde välja att skriva med siffrorna och t9 som på en vanlig dödlig telefon. som det ser ut när man skriver in ett telefon nummer, att den rutan kom upp när man skulle skriva ett sms. kanske blire lättare å skriva då?

    Någon som vet något om flash player till iphone? tråkigt att inte alla siter fungerar…

    grymt jobbat!

  10. Johan skrev:

    Jag tycker en variant på alternativ 1 vore bäst. Som jag har förstått det går det ju att välja position helt på tangenterna om man modifierar det ryska tangentbordet (genom att ändra i plist:en). Då skulle man kunna ta bort frågetecken, kommatecken och punkt från sida 1, och på så sätt behöver man inte krympa tangenterna lika mycket för att få plats.

  11. Johan skrev:

    Att alternativ nr2 inte funkar med ordlista gör att min röst självklart hamnar på alt1. Kör idag den rysk-svenska varianten och det funkar ok. Fast det går lite långsamt att skriva utan ordlista, så den känns verkligen nödvändig.

    / j

  12. kalleballe skrev:

    vad kommer skiten att kosta?

  13. Henrik skrev:

    Hur kommer det sig att man inte kan använda ordlista till alternativ 2?

  14. joakim skrev:

    Ja ni … eftersom vi hela tiden arbetar på allt .. så ..

    jag har bollat iden med buster om att lägga paranteser på sidan 2… (dvs den med hela alfabetet… )

    för att jag själv upplever att jag också använder paranteser väldigt ofta…

    det är alltså inget problem för mig att lägga paranteser på samma sida som åäö…

    vad tycker ni ?

  15. joakim skrev:

    Henrik:

    det blir en mjukvarukonflikt med tangentbordet och ordlistan .. hur vet vi inte men vi har jagat de problemet också..

  16. mikael skrev:

    ordlistan ar mkt mkt viktigare an tbordslayouten!!!!!

  17. Henrik skrev:

    Med ordlista, kan man skriva ”gora” på tangentbordet och få det autokorrigerat till ”göra” ?

  18. buster skrev:

    Henrik: Nej det blir ”hora”

    (Nej jag skojjar inte, ordlistan är det som vi lagt minst tid på att finlira so far.)

    Den är som du ser inte heller censurerad på något sätt..,.

  19. Jacob Tallberg skrev:

    Utan ordlista går alternativ 2 bort direkt, även om det egentligen är den enda lösningen som känns bra. När ni skriver att det är omöjligt, är det då omöjligt eller har ni bara inte kommit på ett sätt att lösa det på?

  20. joakim skrev:

    i dagsläget förlitar vi oss på en kombination av olika lösningar .. och för att få ett helt eget tangentbord (läs å ä ö på rätt plats ) så gör den lösningen att orboken inte fungerar… den avaktiveras direkt … så tyvärr .. nej.

    däremot har jag petat in paranteser .. (om man vill) direkt på tangentbordet … 😉

  21. Njuuton skrev:

    Jag gillar valfrihet, båda eller en ”Special Layout Edition” =)

    Men vad vet jag.. har ingen iPhone 🙁

  22. Oscar skrev:

    Jag kör tangentbord med åäö rysk flashat, då funkar ordlistan perfekt, rättar tom ord som innehåller åä & ö.. och den gör inte heller dem stora som er 0.X version av swekeys gjorde.. jag tycker ni borde kära alt 2, eftersom då har man även kvar det engelska tangentbordet på sida 1 och ett helt svenskt tangentbord på sida 2 och sedan symboler å siffror på 3 & 4..

    tack för allt er jobb! har hjälp mig otroligt mycket!

    MVH

  23. Oscar skrev:

    se http://iphone.fredrikbergstrom.se

  24. Lars Lindroth skrev:

    Mer info om det Oscar snackar om här: http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=7942&page=4

    Tack för allt arbete!

  25. DrDip skrev:

    Alt 3: Som Alt 2 men utan frågetecknet och utan punkt (dubbla melllanslag blir ju punkt+mellanslag). Då kan samtliga tangenter göras mycket bredare.

  26. David skrev:

    Jag installerade den försvenskade ryska versionen (Alt2) men gick ganska snart tillbaka till att ha åäö på sidan 3.

    Det var ju helt hopplöst att träffa tangenterna när de krympts så mycket, och dessutom köra utan ordlista. Dessutom blir det ä’nnu fler tangenbord att stea sig igenom om man skrivit en siffra.

    Hipp hurra för alternativ 1!

    /David

Lämna en kommentar