Sådär då var första ful-översättningen klar. Snabbt ihopslängd översättning av Huvudmeny, Kalender, Youtube, Aktier, Väder, Memo, Telefon (inte adressbok) och Mail.

Ser nu nu när jag sitter och provar det i iPhonen att det smugit sig in ett och annat stavfel och annat, dom försvinner när jag inte är lika trött 😉

Enjoy SweMenus 0.1

Installation:

Allt från Applications mappen läggs i respektive programs ”mapp”.

Dvs sv.lproj från MobileCal skall läggas i /Applications/MobileCal.app på telfonen

sv.lproj från Springboard mappen läggs i /System/Library/CoreServices/Springboard.app
Nu till den knepia filen som gör att telefonen använder den svenska lokaliseringen om mappen sv.lproj finns och annars använder den vanliga engelska..

Filen GlobalPreferences.plist skall läggas i /private/var/root/Library/Preferences/

MEN den skall heta .GlobalPreferences.plist (dvs vara gömd)

Min personliga lösning var att i terminalen döpa om GlobalPreferences.plist till .GlobalPreferences.plist med kommandot

mv GlobalPreferences.plist .GlobalPreferences.plist

sedan körde jag sftp från terminalen och la den där den skulle vara.

Går säkert att tanka upp den i Cyberduck t.ex. och sen döpa om den till .GlobalPreferences.plist och ersätta den befintliga, detta får jag prova under morgondagen 😉

Lycka till för er som vågar prova, denna gången är det enda ni bör ta backup på er /private/var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist fil.

Detta är den enda som ändras något i, och det är också denna ni kan återställa allt med.

P.s. Ser ni felöversättningar, stavfel eller bara har en bättre översättning på något så lämna en kommentar så får vi se om jag ändrar på det 😉

Det här inlägget publicerades tisdag 18 september 2007 kl. 01:26 i iPhone. Du kan följa kommentarer genom RSS 2.0. Kommentarer är avstängda just nu, men du kan trackbacka från din egen webbplats.