Smakprov på SwePhone 1.0

Av Buster Eriksson, fredag 21 september 2007

Vad är SwePhone då?

SwePhone siktar på att bli en komplett lösning för er med iPhone men saknar dom svenska menyer, tecknen och nummerformatering. Tidigare har dessa varit separerade från varandra men nu finns alla i samma paket!

Är detta den slutgiltiga versionen?

Absolut inte! Denna versionen är en enorm förbättring gentemot det ni såg i ”SweMenus 0.3”. Översatt allt på nytt och gjort mitt bästa för att hålla en jämn nivå och använda rätt ord. Även om det mesta är översatt är det fortfarande lite småsaker kvar. (En av dessa är ”Carrier” som ni ser nedan!) en annan är dagarnas namn i Kalendern. Det återstår därmed en del arbete. Första målet är att översätta allat, efter det börjar finputsningen där alla menyer skall gås igenom och se om det finns översättningar som passar bättre!

Nedan ser ni ett smakprov på vad ni kan vänta er!

Edit: Det kommer också finnas stödför att känna igen nummer med +46 framför!

SettingstidSafariMain

 

klockaKalenderAirportGeneral

27 kommentarer till “Smakprov på SwePhone 1.0”

  1. Chris skrev:

    Ni gör ett jättejobb! All heder åt er!

  2. Micke skrev:

    Riktigt bra jobbat! Vad sägs om Operatör istället för Carrier?

  3. buster skrev:

    Jepp kommer bli Operatör när jag hittar vart man ändar det, den är lite bökig nämligen.

  4. Danne skrev:

    Bra jobbat! Ni är grymt duktiga!

  5. belak skrev:

    Jag är grymt sugen på en ordbok, tror det kommer snabba upp inmatningen på tangentbordet avsevärt!

    /M

  6. Martin skrev:

    Hur laddar vi ner denna eminenta lösning?
    Kan vi ta det FOR DUMMIES?
    Fan, va grymt!

    Tack tack tack…..

  7. Andreas skrev:

    Undrar också när detta skall komma… vill ha nuuuu

  8. Danne skrev:

    Närsläpper ni den!? Måste testa!

  9. hinke skrev:

    Grymt m. +46. Sjukt irriterande just nu.

  10. Mirza skrev:

    +46 problemet är löst!
    kolla på
    http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=7736
    jag använde formatering med 8 sifror…. funkar bra..

  11. Danne skrev:

    Ett ord, Imponerad!!! Men när släpps det! 🙂

  12. DinMamma skrev:

    Kannon men som alla andra säger när kommer det
    ger gärna en slant i din paypal konto om du lanserar det denna veckan

  13. Iphone skrev:

    Fick min iPhone idag av han på blocket i malmö som säljer. Shit va många han hadde.
    Grymt fett med svenska.. Han la in 0.3 men jag vill ha 1.0 när kommer det?

  14. Per Ejeklint skrev:

    Ojoj, jag är imponerad, rörd och lycklig. Har just låst upp min iPhone och nu blir nästa steg att försvenska den. Så jobba på så kommer det en donation! 😉

  15. Pikey skrev:

    När släpper ni v1.0 ? Måste säga att man längtar efter den!

  16. Sven Persson skrev:

    Hej, läs den här tråden igen:

    http://www.99.se/iphone/221119-swemenus-iphone-med-svenska-tecken-menyer.html

    Alternativ ÄR ett peze-ord, det är OUTHÄRDLIGT!

    Var lite modig!

    Ändra är ett bra förslag! ÄNDRA! 😉

  17. Henrik skrev:

    Strålande att packa ihop allt detta i ett paket. Men vad sägs om att försöka följa svenska skrivregler och inte de amerikanska?

    Jag menar alltså skrivningar av den här typen:

    ”Ställ in Datum & Tid” -> ”Ställ in datum & tid”
    ”Stöd för Tidszoner” -> Stöd för tidszoner”

    Versalisering på det sätt som nu förekommer är inte förenligt med de svenska skrivreglerna då varken datum, tid eller tidszoner är egennamn eller står först i en mening.

    Detta förekommer på i stort sätt alla av de smakprovsbilder som jag tittat på och det skulle ju vara förträffligt om det gick att ordna en svensk version som så att säga är komplett 🙂

  18. kalleballe skrev:

    Ryktet säger att ni kommer ta betalat för det sk. swephone?

  19. zip skrev:

    Vem fan vill ha menyer på svenska?? Det är ju jätte muppigt. Iphone med svenskt keyboard men menyer på engelska tack.

  20. lilleskutt skrev:

    skulle vara bra om man kunde välja vad man vill installera, exempelvis så vill jag ha svenskt tangentbord, svensk ordlista och +46 nummerformatering men inte menyer (eller jag vill iaf kunna välja…)

    kan ni fixa detta så är det underbart!

    ps. ni äger!

  21. Pelle skrev:

    Sms-medelanden kallas vardagligt för texts i engelskspråkiga länder, men i sverige har jag aldrig hört någon använda något annat än sms. Byt Text till Sms eller möjligtvis Textmeddelanden (kanske lite långt)!

  22. kalleballe skrev:

    lilleskutt det är bara att installera själv, alla guider osv hittar du på http://www.hackint0sh.org (där för övrigt pojkarna på denna sajt fått sin kunskap ifrån) Är inte särskilt svårt alls

  23. jonas skrev:

    hej! när släpper ni ni den här swephone 1.0 då?:) vad skiljer den från den gammla?? är den ammla väldigt myck sämmre eller, och är det svåt att fixa de till iphonen sj?:)

  24. phanny skrev:

    Vem är ”han i Malmö” som säljer en massa e-phone? Länk, plz! //

  25. Arne skrev:

    Jag undrar varför ingen vill svara på när man kan ladda ner denna 1.0 ? Flera personer undrar men inga svar. Kan inte någon berätta hur man ka få ta i tidigare ver. ?

  26. badboysftp skrev:

    Hej på er, Jag blev jätte glad när min iphone kom olåst fr USA häromdagen, men jag har ett problem?, den versionen av itunes som jag har hittar inte min iphone, jag kan inte synca, är det nån som kan hjälpa mig med att kunna synca, kan ju inte föra över en endaste låt eller film som det är nu, *snyft*

    Snälla hjälp mig!!

    badboysft@hotmail.com

  27. ygxzl skrev:

    Beautiful portal! Cheap cipro wzgcf

Lämna en kommentar