Vad är SwePhone då?

SwePhone siktar på att bli en komplett lösning för er med iPhone men saknar dom svenska menyer, tecknen och nummerformatering. Tidigare har dessa varit separerade från varandra men nu finns alla i samma paket!

Är detta den slutgiltiga versionen?

Absolut inte! Denna versionen är en enorm förbättring gentemot det ni såg i ”SweMenus 0.3”. Översatt allt på nytt och gjort mitt bästa för att hålla en jämn nivå och använda rätt ord. Även om det mesta är översatt är det fortfarande lite småsaker kvar. (En av dessa är ”Carrier” som ni ser nedan!) en annan är dagarnas namn i Kalendern. Det återstår därmed en del arbete. Första målet är att översätta allat, efter det börjar finputsningen där alla menyer skall gås igenom och se om det finns översättningar som passar bättre!

Nedan ser ni ett smakprov på vad ni kan vänta er!

Edit: Det kommer också finnas stödför att känna igen nummer med +46 framför!

 

Adam Alsing och Gry Forsell på morgonprogrammet Äntligen Morgon testade iPhone med mina åäö-konverteringar imorse! Allt började med att Björnström på 99.se vann deras iPod touch utmaning och slutade med att Adam plockade upp en egen iPhone med SweKeys, SweMenus och SweNumbers installerade.

Imorse var både Adam och Gry lyriska över Apples lilla underverk och tackade för allt arbete med ”försvenskningarna”.

Nu finns morgonens inslag att lyssna på!

Klicka här för att lyssna

För att aktivera GPRS & EDGE i sverige väljer du menyn Settings -> General -> Network -> EDGE.

Radera alla gamla uppgifter och använd endast nedanstående uppgifter under fältet för APN – välj den operatör du använder.

De svenska operatörerna använder följande APN:

• Telia – online.telia.se
• Telenor – internet.telenor.se
• Tele2/Comviq – internet.tele2.se
• Halebop – halebop.telia.se
• Djuice – internet.djuice.se

Sådär då var dom flesta systemmeddelanden också översatta. Dessutom har jag tagit bort behovet av .GlobalPreferences.plist den ställde mest till det. La du in den tidigare gör det inget, låt den ligga. Det du istället skall göra är att ta bort sv.lproj i alla programmen och i

/System/Library/CoreServices/Springboard.app

I övrigt installeras denna version på samma sätt som tidigare, det kan dock vara bra att ta backup på dina nuvarande English.lproj filer eftersom dessa kommer ersättas!

Är medveten om ett par buggar t.ex. Maps, Brightness, Carrier osv. Det är många filer att gå igenom villket gör det väldigt tidskrävande. Att desutom försöka få någon form av genomgående översättning tar ännu mer tid, men lite i taget så skall det nog gå.

Ladda ner här:
SweMenus 0.3

Stort tack till Heiko för dagens donation!

Sådär då var stora delar av alla program och menyer översatt. Även gått igenom dom största stav/översättningsfel från 0.1.Fortfarande saknas dom flesta systemmeddelanden och en del i iPod delen. Kommer förmodligen ta bort möjligheten att ”enkelt” återgå till engelska pga att då skulle man slippa krånglet med .GlobalPreferences.plist filen och därmed göra installationen mycket smidigare. Det får dock vänta till ikväll.

Filerna i Applications mappen läggs i respektive Program.app ”mapp på telefonenFilerna i Springboard läggs i/System/Library/CoreServices/Springboard.app

GlobalPreferences.plist döps om till .GlobalPreferences.plist och läggs i /private/var/root/Library/Preferences/

Som sagt, får ni inte till det med .GlobalPreferences.plist filen får ni vänta tills ikväll, kommer ta bort den i 0.3

Ladda ner:
SweMenus 0.2

Sådär då var första ful-översättningen klar. Snabbt ihopslängd översättning av Huvudmeny, Kalender, Youtube, Aktier, Väder, Memo, Telefon (inte adressbok) och Mail.

Ser nu nu när jag sitter och provar det i iPhonen att det smugit sig in ett och annat stavfel och annat, dom försvinner när jag inte är lika trött 😉

Enjoy SweMenus 0.1

Installation:

Allt från Applications mappen läggs i respektive programs ”mapp”.

Dvs sv.lproj från MobileCal skall läggas i /Applications/MobileCal.app på telfonen

sv.lproj från Springboard mappen läggs i /System/Library/CoreServices/Springboard.app
Nu till den knepia filen som gör att telefonen använder den svenska lokaliseringen om mappen sv.lproj finns och annars använder den vanliga engelska..

Filen GlobalPreferences.plist skall läggas i /private/var/root/Library/Preferences/

MEN den skall heta .GlobalPreferences.plist (dvs vara gömd)

Min personliga lösning var att i terminalen döpa om GlobalPreferences.plist till .GlobalPreferences.plist med kommandot

mv GlobalPreferences.plist .GlobalPreferences.plist

sedan körde jag sftp från terminalen och la den där den skulle vara.

Går säkert att tanka upp den i Cyberduck t.ex. och sen döpa om den till .GlobalPreferences.plist och ersätta den befintliga, detta får jag prova under morgondagen 😉

Lycka till för er som vågar prova, denna gången är det enda ni bör ta backup på er /private/var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist fil.

Detta är den enda som ändras något i, och det är också denna ni kan återställa allt med.

P.s. Ser ni felöversättningar, stavfel eller bara har en bättre översättning på något så lämna en kommentar så får vi se om jag ändrar på det 😉

Okej, trots att det inte är något jag kommer använda själv håller jag att översätta alla menyer, program osv till Svenska. Jag gör det dessutom på ett sätt som inte tar bort det engelska, dvs man kan ”lätt” byta tillbaks till engelska när man väl installerat det svenska om man skulle vilja det.Hinner jag packar jag ihop någon beta version av det hela i kväll, dock väntar jag med någon form av installationsguide tills någon annan dag.

Jag vill bara tacka för alla positiva mail jag fått dom senaste dagarna!Detta som började som en kul grej jag själv ville ha visade sig vara uppskattat av fler och det är alltid kul.Nu finns det även möjlighet för er som har ett par kronor över på PayPal-kontot och uppskattar Swekeys m.m. att donera en slant till höger.

Sådär, då var det blåa tillbaks som bakgrund även med åäö. Nu borde allt se ut som ”standard”.

Verkar som firmware 1.1.1 kommer snart så vi får se hur länge detta behövs ;)Ladda ned: Swekeys 1.4 Ps. Fick lägga till lite nya annonser också..

Uppdatering 28 september: Apple har släppt ny mjukvara för iPhone och det är ytterst viktigt att ni inte uppdaterar er iPhone, den kommer att bli låst då! Det ingår i denna guide att uppdatera via iTunes, men det gäller inte längre, följ inte denna guide så länge denna varning står kvar, det mycket viktigt om ni vill ha en fungerade iPhone!

Läs mer om varningen här: Varning för 1.1.1-uppdateringen!

—

Denna guide är skriven för Mac OS X

Detta behöver du för att utföra guiden:

• iTunes 7.4.1

• Installer.app

• iNdependence

• Firmware 1.0.2

• Cyberduck

• Unlock.app

• Lockdown

Jag skulle rekommendera att du gör en restore på din iPhone innan du börjar med detta för att undvika ev. problem.

• Ansluta din iPhone och installera installer.app med AppTapp Installer

• Starta iNdependence och välj ’activate’

• Nu fungerar youtube, dessutom har du installer.app på din iPhone

Däremot är din iphone tillbaka i jail (installationen av installer.app gjorde en jailbreak automatiskt)

• Packa upp iPhone firmware vi laddade ned tidigare.

• Öppna iNdependence, välj jailbreak, nu vill den att du skall visa den vart du packade upp firmware. Peka på mappen, INTE på mappen som heter firmware utan amppen den ligger i.

När det är klart startar du installer.app väljer du att installera:

• Community sources

• BSD subsystem

• Open SSH

(i denna ordningen..)

Nu går du in i Settings -> General -> Auto-lock och ställer den till ’never’

Sedan settings -> wifi -> blåa pilen brevid ditt wlan

Här kollar du var du har för IP-nummer till din iphone.

• Starta Cyberduck, skriv in:

Ditt IP

Namn: root

Lösenord: dottie

Detta kan tar 30-60 sek första gången, låt den hålla på.

• Navigera till /Applications/ och ladda upp Unlock.app

• Navigera till /usr/libexec/ och ladda upp lockdown

Ersätt den existerande filen.

• Avsluta Cyberduck och srta om din iPhone

• Starta Unlock.app och klicka på ’Start’

Skulle avslutas och skicka dig tillbaka till menyn är det bara prova igen.

• Ta en kopp kaffe.

Grattis du är defenitivt inte först i Sverige med en upplåst iPhone!

Och det håller säkerligen bara tills 1.0.3 släpps, då är jag glad för mitt SuperSim 😉

• Starta om din iPhone och sätt i passande simkort.

Skulle den säga ”no service”, gå in i Settings-> carrier-> välj din operatör.

Får du inte upp menyn eller det inte går att välja är det bara starta om telefonen.

För att aktivera EDGE/GPRS (varning det kostar 15kr per mb hos dom flesta operatörer utan speciellt data-abonemang.) går du in i Settings-> Network->EDGE och tar bort ALL information.

Fyll i passande APN beroende på din operatör, detta hittar du på respektive operatörs hemsida. För telia är det online.telia.se

Nu är det dags att installera ÅÄÖ och annat kul.

Ladda ned:

• Swekeys 1.3

• Swenumbers 1.1

• Swedictionary 1.0

• Packa upp dessa, anslut via Cyberduck på samma sätt som tidigare

• Filerna från Swekeys och Swedictionary lägger du i:

/System/Library/Frameworks/UIKit.framework/

Ersätt befintliga.

Filen från Swenumbers lägger du i:

/System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework/

Passa även på att slänga Unlock.app från /Applications/

• Starta om din iPhone

Problemet somliga har med att program krashar om man trycker två gånger på å, ä eller ö har att göra med ordlistan. Vill man ha ordlista får man stå ut med detta, annars är en bra lösning att installera ’Kb’ från installer.app och sen stänga av ordlistan i Settings ->General->Keyboard->’EnableAutocorrection’

Är på jakt efter en vettigare ordlista för att göra nytt dictionary av, om någon har tips på vart jag kan hitta en textfil från t.ex en Svensk t9 ordlista får dom gärna dela med sig så gör jag ett dictionary av det. (Dessa är normalt på 70 000 till 100 000 ord, men mindre går också). Alt. att man parsar ut lite ord från wikipedia/susning/ne.se

Creds till Erica och iPhone dev team för unlock, till mig för övrigt.

Voicemail

Detta är betydligt mer avanderat än ovanstående och gör du helt fel så kommer något gå säkert gå helt galet.

Edit: Ni måste ha PIN-inaktiverad för att utföra detta, när det är kalrt kan ni slå på den igen, ursäkta att jag glömde detta!

Öppna Terminalen och SSHa till din iPhone med

ssh root@ip.till.din.iphone

Lösenord: dottie

skriv

launchctl unload -w /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.CommCenter.plist

(föregående rad kan se konstig ut i browsern men skal ändå fungera vid cut and paste)

tryck enter

skriv

mkdir -p /usr/local/etc

tryck enter

skriv

minicom -s

välj ’Serial Port Setup’ och tryck enter

tryck ’a’

ändra texten till

/dev/tty.baseband

tryck enter

tryck escape

Välj ’Save setup as dfl’

Välj ’exit’

svara ’yes’ på frågan

skriv

minicom

lite siffror m.m kommer upp

skriv in

AT+CSVM=1,”xxx”

xxx motsvarar här nummret till din voicemail. För mig med telia skrev jag alltså AT+CSVM=1,”133″

säger den ERROR, prova igen

säger den OK trycker du ’ctrl-a’ och sedan ’q’ för att stänga av minicom

skriv

launchctl load -w /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.CommCenter.plist

(föregående rad kan se konstig ut i browsern men skal ändå fungera vid cut and paste)

stäng ned ssh sessionen genom att trycka ’ctrl-d’

Klart, starta om din iPhone så borde Voicemail-knappen nu ringa upp din voicemail.

Creds till mjaste på hackint0sh forum.

Jag tar inget ansvar för saker som kan gå fel i denna guiden, är det några faktafel maila mig gärna eller lämna en kommentar!