Vi går direkt till frågan som alla verkar ställa:

Kommer SwePhone kosta pengar?

Ja och Nej! Detta började som en kul grej för både mig (Buster) och Joakim på våra respektive bloggar. När vi började skriva fanns det ett litet fåtal iPhoneägare i landet men det har verkligen förändrats på bara några veckor.

Sedan dess har det växt och växt och vi har båda lagt hundratals timmar på översättningen och vägen till att få en komplett lösning för iPhone i Sverige. Vi tycker det vore kul att få något tillbaka och lite ekonomiska resurser att lägga på framtida utveckling och idéer.

Samtidigt känns det inte roligt att ta betalt för någonting som alla med iPhone i Sverige verkligen behöver för att kunna använda telefonen dagligen. Därför har vi bestämt att SwePhone kommer vara ”Donationware” för icke-kommersiellt bruk. Om du avser att sälja iPhones med SwePhone förinstallerat – läs mer nedan.

Tänk efter en stund, är det inte värt en hundralapp för att få svenska menyer, bra stöd för åäö, vettig nummerformatering, stöd för nummer med +46 framför i kontaktlistan och mycket mer? Detta är bara version 1.0.

Klicka sedan här:

Har du inte tillgång till PayPal men ändå vill bidra, skicka oss ett mail på info@iFun.se så löser vi det.

(Läs mer…)

Nu har det gått ett tag sedan vi skrev om SwePhone sist. Vi har inte legat hemma i soffan utan försökt göra version 1.0 så komplett som möjligt. Dom där sista 5 procenten av projekt tar alltid 50 procent av tiden. Många buggar rättats, många översättningar förbättrats och framförallt har en större del av telefonen översatts. Vi har gjort fler än 5.000 ändringar i texter och menyer.

Det finns fortfarande ett par småsaker som är kvar på engelska, bland annat min personliga tagg i ögat ”Carrier”. I det stora hela är det dock så små saker att det är försumbart.

Under senaste veckan har vi passerat många betaversioner men det börjar bli klart för en officiell beta. Tangentbordet är något många mailat och frågat om och det är en het fråga för oss också. Vi har två alternativ som vi vill att ni röstar på:

Alternativ:

1. Vi använder vårt nya tangentbord där åäö ligger på ”sidan två”.

2. Vi använder en Svensk plugin till det ryska tangentbordet som ni säkert sett på t.ex. Macfeber. (Vår variant har dock inte knapparna snett som det har) Denna lösningen gör att ”sida 2″ är ett fullt qwerty-tangentbord med å ä ö , . ? på samma ställe som på ett svenskt tangentbord.

Bild från MacFeber

Nackdelen med nr 2 är att tangenterna blir aningen svårare att träffa, samt lite krångligare installation. Fördelen är att allt är på samma ”sida” och att man kan använda shift/caps för att göra versaler.

Update:  Glömde nämna att alt. 2 också gör det omöjligt att använda någon form av ordlista!

 Loading ...

Här kommer ett par andra sneak peak bilder!

Vi gissar att 90% av alla iPhone i landet använder root-lösenordet ”dottie” och har SSH installerat. Anledningen är att ”dottie” är lösenordet apple valt att sätta på root-användaren.

Med SSH och root-lösenordet kan man göra i princip vad som helst med din telefon fast den ligger hemma på köksbordet. Det är lätt att glömma att en iPhone faktiskt är en liten dator som är lika känslig för ”angrepp” från internet som alla andra.

Det finns tre sätt att säkra din iPhone:

1. Använd installer för att avinstallera OpenSSH. Då går det inte längre att ansluta till din iPhone oavsett om man har root-lösenord eller inte.
2. Byt lösenord med Independence. Under menyn ”SSH” i programmet finns möjlighet att ändra lösenordet.
3. Logga in som root på din iPhone och byt lösenord med kommandot passwd

Om någon tycker att ovanstående tips är oklara – kommentera nedan så utökar vi förklaringarna!

Under natten och morgonen har det kommit in många rapporter från användare som lyckats nedgradera från 1.1.1 firmware till 1.02. Ta detta med en nypa salt. En hel hand full av salt. Vad man lyckats med är att installera 1.02 mjukvaran på en telefon som hade 1.1.1 förinstallerat. Tyvärr innebar 1.1.1 uppdateringen att man programmerar om ”Radio Baseband” chippet på ett sätt som inte går att återställa. Det har skapat en massa problem – exempelvis:

• Telefonen startar inte alltid.
• Det går inte att låsa upp den.
• Telefonen visar ”Please connect to iTunes”

ALLA verkar förutsätta att 1.1.1 går att hacka men det är inte alls säkert. Det tog 60 dagar att hacka 1.02 firmware – nu väntar vi alla på nästa genombrott. Ser ut som att nya iPhones med 1.02 kommer gå upp i pris…

Läs mer här

Yes nu är vi två, Joakim från http://iphone.kn3pp.se och nu anslutit sig till mig för att vi snabbare och på ett bättre sätt skall kunna få ihop en slutgiltig version av SwePhone, och ni kommer inte bli besvikna!

Även om vi inte får Visual voicemail här i Sverige kan det vara kul att ha en fungerande knapp!

1. Tryck dig fram till knappsatsen i telefonen.
2. Tryck *5005*86*xxx# där du ersätter xxx med numret till ditt telesvar.
3. Tryck Ring.

Tar nån sekund sen kan du använa din voicemailknapp! Creds till MLyzz på Hackint0sh forumet.

Vad är SwePhone då?

SwePhone siktar på att bli en komplett lösning för er med iPhone men saknar dom svenska menyer, tecknen och nummerformatering. Tidigare har dessa varit separerade från varandra men nu finns alla i samma paket!

Är detta den slutgiltiga versionen?

Absolut inte! Denna versionen är en enorm förbättring gentemot det ni såg i ”SweMenus 0.3″. Översatt allt på nytt och gjort mitt bästa för att hålla en jämn nivå och använda rätt ord. Även om det mesta är översatt är det fortfarande lite småsaker kvar. (En av dessa är ”Carrier” som ni ser nedan!) en annan är dagarnas namn i Kalendern. Det återstår därmed en del arbete. Första målet är att översätta allat, efter det börjar finputsningen där alla menyer skall gås igenom och se om det finns översättningar som passar bättre!

Nedan ser ni ett smakprov på vad ni kan vänta er!

Edit: Det kommer också finnas stödför att känna igen nummer med +46 framför!

För att aktivera GPRS & EDGE i sverige väljer du menyn Settings -> General -> Network -> EDGE.

Radera alla gamla uppgifter och använd endast nedanstående uppgifter under fältet för APN – välj den operatör du använder.

De svenska operatörerna använder följande APN:

• Telia – online.telia.se
• Telenor – internet.telenor.se
• Tele2/Comviq – internet.tele2.se
• Halebop – halebop.telia.se
• Djuice – internet.djuice.se

Sådär då var dom flesta systemmeddelanden också översatta. Dessutom har jag tagit bort behovet av .GlobalPreferences.plist den ställde mest till det. La du in den tidigare gör det inget, låt den ligga. Det du istället skall göra är att ta bort sv.lproj i alla programmen och i

/System/Library/CoreServices/Springboard.app

I övrigt installeras denna version på samma sätt som tidigare, det kan dock vara bra att ta backup på dina nuvarande English.lproj filer eftersom dessa kommer ersättas!

Är medveten om ett par buggar t.ex. Maps, Brightness, Carrier osv. Det är många filer att gå igenom villket gör det väldigt tidskrävande. Att desutom försöka få någon form av genomgående översättning tar ännu mer tid, men lite i taget så skall det nog gå.

Ladda ner här:
SweMenus 0.3

Stort tack till Heiko för dagens donation!

Sådär då var stora delar av alla program och menyer översatt. Även gått igenom dom största stav/översättningsfel från 0.1.Fortfarande saknas dom flesta systemmeddelanden och en del i iPod delen. Kommer förmodligen ta bort möjligheten att ”enkelt” återgå till engelska pga att då skulle man slippa krånglet med .GlobalPreferences.plist filen och därmed göra installationen mycket smidigare. Det får dock vänta till ikväll.

Filerna i Applications mappen läggs i respektive Program.app ”mapp på telefonenFilerna i Springboard läggs i/System/Library/CoreServices/Springboard.app

GlobalPreferences.plist döps om till .GlobalPreferences.plist och läggs i /private/var/root/Library/Preferences/

Som sagt, får ni inte till det med .GlobalPreferences.plist filen får ni vänta tills ikväll, kommer ta bort den i 0.3

Ladda ner:
SweMenus 0.2